翻译：吃的饱饱地良良慢慢得翻
校对：rurudo同好会
「一对J（OnePair）」
「哼哼哼，我是三带二（FullHouse）」
「…！」
放学后，学生会室里正在举办政近和绫乃的欢迎会。
其实，就是在菜单数量比较少但晚上也开放的学生食堂里，早早地吃了一点晚饭后，移动到学生会室用点心和果汁开欢迎会。现在，众人正分成两组进行着深入的交流。坐在办公桌边上的，是政近、统也和茅咲。剩下的四人则在来客用的沙发上打着纸牌。话虽如此，实际上在玩的也就只是艾莉莎和有希两人罢了。
欢迎会刚开始的时候，两人之间总觉得飘浮着尴尬的气氛（或者说，是艾莉莎在单方面地试探双方的距离感），但通过有希积极的搭话渐渐打消，如今两人已经在关系良好地打扑克了。
「……弃牌（Fold）。我不跟了」
「啊啦，弃牌了吗？其实我的牌真的很逊，完全是在虚张声势而已呢」
「欸！？」
「哎呀哎呀艾琳酱，真是遗憾呢～」
学生会的每人都配发了一小袋装在袋子里的粗点心，两人正以此为赌注战斗着…………或许是经验的差距吧，目前是有希压倒性的胜利。艾莉莎小袋子中的点心，已经有八成来到了有希的名下。
见到这番景象的玛丽亚一边软绵绵地笑着，一边注视着一副招架不住样子的艾莉莎。另一边，绫乃则是一如既往的面无表情，站在艾莉莎和有希之间淡然地发着牌。当庄家的样子熟练得让人惊讶。这是何等的侍从力。
「之前玩图版游戏的时候就在想了……果然，在桌游上是周防技高一筹呢」
（译注：图版游戏BoardGame是桌游TableGame的一类，一般需要一块带有符号的板和诸多棋子道具）
和茅咲并排看着那光景的统也评价道，对此政近也点了点头。
「是啊，该说不愧是外交官世家吗……那方面的策略正是有希得意的领域呢」
「嗯～……那也有一部分，不过占更多的原因单纯是艾琳酱太简单好懂了吧？」
「更科学姐……我觉得有些事就算那么想也不该说！」
听到茅咲直言不讳的评价，政近瘫倒在了办公桌上。
「哎，啊……总感觉有些抱歉」
「不，倒是没什么……艾琳完全做不来扑克脸也是事实」
「你也是不留情啊，久世」
「不，因为……对吧？」
手臂搭在椅子靠背上转过身来，只见拿到绫乃配牌的艾莉莎轻挑眉毛，嘴唇也紧紧地抿了起来。
思考数秒后，她强势地下了注，然而有希却立刻跟了双倍，吓得她赶紧弃牌。顺便一提，双方的手牌都是杂牌，但单论大小是艾莉莎的手牌略胜一筹。
「……哎呀，就是因为作出那种表情，才会被对手看穿弱点呀」
「九条妹意外地会作出这样的表情呢。印象里她的感情起伏应该比姐姐淡薄很多来着……唔呣，这样看来，说不定是九条姐的表情更难读懂呢」
「啊啊……确实」
看着露出轻飘飘的笑容守望着牌局胜负的玛丽亚，政近也点了点头。一旁的茅咲也浮现出苦笑同意道。
「虽然我和她也相处了一年多……不过老实说，还是读不懂那孩子的心思呢。虽然给人的感觉基本上是像“圣母”一样非常乖巧的孩子，但有时还是会做出一～些不可思议的举动呢」
「……有一种独特的感性呢」
「或者说是……是天然？」
「有些事就算那么想也不该说！」
面对说话方式也很不留情的茅咲，政近不敢反驳。看着这样的政近，统也愉快地笑道。
「真是不错的反应啊，久世」
「哈哈……话说回来，会长为什么会对艾琳和玛莎同学用那样的称呼呢？」
「嗯？」
「就是九条妹、九条姐这种……」
「啊啊……」
听到政近的疑问，统也摸了摸下巴，然后回以亲切的笑容。
「怎么说呢……不是很帅吗？有种很伟大的感觉」
「……啊？就这种理由？」
完全出乎意料的理由令政近不禁傻眼。不过他又怕伤害统也的感情，赶忙附和道。
「啊，不是！我觉得很帅哦！很不错呢！姓氏加姐妹的叫法！我懂的！但是，那个……只是没想到你会一脸认真地说出来」
「啊，嗯。是吗……你也懂吗」
听到政近的附和，统也干咳几声恢复正经。就在这时，茅咲一边倒茶一边坏笑着说道。
「说了一大堆，其实单纯只是因为叫女孩子名字会觉得害羞吧～？」
「唔，嗯……嘛，那方面也有一点吧？」
「居然有啊」
被恋人揭穿的统也目光游移起来，政近下意识地用关西腔吐槽。于是，统也便用一副严肃到浪费的脸色对政近说道。
「我反而对你能普通地用爱称去称呼那对九条姐妹这一点，感到非常的惊讶」
「请不要说得好像有交流障碍的阴暗角色一样……」
「久世……你可别忘了。直到一年前，我都还是无法和女生正面对话的杂鱼阴角哦？」
「你这么一说确实是呢！」
「统也的阳角历史还很短呢～？连做到能用名字叫我也花了相当长的时间喔～？」
「是啊。不过我也不准备用名字称呼其他女孩子所以没问题」
「呣……怎么突然这么说，真是的！」
「哈哈哈……害羞了、害羞了！」
被茅咲用手肘咚咚地戳着侧腹的统也露出干笑。在两人背后，绫乃不动声色地站了起来。
「更科大人。请问要喝些什么吗？」
「呜哇！？」
因为被人从身后搭话，茅咲吓得差点飞了起来。她回头看向绫乃，笑容抽搐。
「啊、啊哈哈……消除气息的方法很厉害呢。能绕到我身后的人可不多哟？」
「你是哪里的剑豪吗」
「非也，久世，茅咲实际上就是剑豪哦？不过，要说的话应该是写作拳头的拳豪吧」
（译注：剑和拳在日语中谐音）
「那可真是棒棒呢」
政近正在棒读的时候，正在为茅咲倒果汁的绫乃歪着小脑袋窥探他的意思。
「啊，我就不用了。我还有」
「了解。剑崎大人呢……？」
「嗯？啊，谢谢。麻烦你了」
在绫乃的注视下，统也将杯中的饮料喝光，然后将空了的杯子递给她。于是，绫乃便向其中注入果汁。明明倒的是碳酸饮料，可杯中却几乎没有起泡，只能说不愧是她。
「谢谢。说到这个……真是厉害呢。虽说是周防的侍从，不发出声响也是侍从需要有的技能吗？」
「是的。这是从祖父母那里习得的」
「喔？」
「会长，是这样的，绫乃的祖父是有希祖父的秘书，而祖母则是有希家里的佣人」
随着政近的解释，统也和茅咲的兴趣更深了。
「欸，是这样啊。那，你的父母也？」
「不，我的父母是公司职员」
「欸？真的吗？」
「是的。我之所以成为有希大人的侍从，是出于对祖父母的憧憬。并不是我们家的家业」
「呼～……顺便，你是从什么时候开始做侍从的呀？」
面对茅咲的提问，绫乃的表情没有丝毫变化，她只是将目光移向上方。
「是呢，具体明确的时间说不太清……但是我决定成为侍从的时间，应该是在小学二年级的时候吧」
「是不是早了点！？」
「我就是那么得憧憬祖父母……而且……有希大人也确实配得上主人的身份」
「欸～」
话到中途有些许不自然，不过统也和茅咲似乎也并没有在意，只是点了点头。
「绫乃，来一下」
看到轻轻皱眉的政近在朝她招手，绫乃便乖乖地走了过去。接着她便为自己的失言而小声道歉道。
「（十分抱歉，政近大人）」
「（没事，那种事情稍微注意下就好……那个……）」
「（……？）」
你，已经不生气了吗？被这么一问……看着绫乃率直的眼神，政近语塞了。
要问原因，是因为那眼瞳里清晰地写着Ｋ・Ｉ。午休时的冷彻目光早已经，
铅笔小说 23qb.net