网译版 转自 轻之国度
图源：xobao2
翻译：多拉泽
润校：混沌圣歌
“嗯姆嗯姆……哈咕。”
“哈姆……嗯……”
十香和六喰在专心致志地向嘴里塞着棒状的东西的同时互相交换着视线。
在她们的周围卷起了在寒冷的冬天不可能出现的热气旋。
双方都因为嘴里塞着东西而不能说话。
但是她们的视线以及行为，却以超乎言语的雄辩传达着两人的斗志。
——真行呀，六喰！
——绝对不会输的！
这已经可以说是无法用五官去感知的超越者们之间的对话了。
战场。狂宴。修罗场。
从旁边看，不论怎么看都是异样的光景。
但是这些当事者们却胸怀着炽热的斗志以及梦想，与最强的好对手进行着连一根手指头也不会互相接触的对殴。
——哦哦哦哦哦哦！
——哈啊啊啊啊啊！
二人已经不成声的声音，像是只在彼此的心中产生了共鸣一般，有些安静地，却又有些炽热地回响着。
“姆……”
冬日的某一天。五河家的客厅里，一个人的夜刀神十香一边揉捏着被炉桌上的橘子，一边发出了一个小小的舒畅声音。
这是个以夜色的长发以及像水晶一样的幻想双眸为特征的少女。但是那美丽的脸庞，现在却正被思考以及多少有些困惑的表情充满。
“姆姆……但是，果然……”
“喂，十香？”
“……你到底在做什么呢？”
在十香正要将手里的橘子放进嘴里的时候，她的背后传来了一个讶异的声音。
十香向着发出声音的方向看去，不知道什么时候那里出现了两个人。一个是长着中性面孔的少年，而另一个则是含着珍宝珠的身材娇小的少女。他们这个家的主人，五河士道和琴里。
“噢士道，琴里，打扰了。”
“不，这倒是无所谓啦……”
士道边说着边指向了十香的手中。
“嗯？……哦哦！？”
十香顺着士道的手指的方向，让视线落到了自己的手中，然后她就猛地睁大了眼睛。这也是当然的。毕竟十香正要吃的是还没有剥皮的橘子。
“抱歉，谢谢了士道。看来我刚才好像发呆了呢”
“啊，什么吗原来是这样吗？……太好了。我还以为是你不小心忍耐不了饥饿感打算连皮一起吃什么的……”
“姆？”
“没，没什么。”
琴里为了蒙混过去而摇了摇头，而士道苦笑着开了口。
“说来，发呆什么的，有什么烦恼的事情吗？如果不介意的话可以和我们说一说。”
“哦，真的？”
十香的眼睛变得明亮了起来，琴里则是点着头同意了。
“当然了，照顾精灵可是〈Ratatoskr〉的重要工作……而且我一直都是把十香当做朋友来看待的。”
琴里边游移着有些害羞似的视线边这么说道。十香发出了“哦！”的声音睁大了眼睛。
“这就是那个吧，传说中的傲娇！”
“诶，刚才有傲的要素吗？”
“……说来十香是从哪里学到这种话的。”
“二亚经常说来着。”
“那个女人。”
没把十香的话听完，琴里的表情就扭曲了。但是在这之后她马上叹了一口气，将视线移回到了十香的方向。
“嘛算了。那么，到底有什么事情呢？”
“其实是关于六喰的事情……”
“六喰？”
士道露出了疑惑的表情反问道。十香使劲地点了一下头。
星宫六喰。那是和十香她们一样住在五河家附近的公寓里的少女——也是之前通过士道封印了灵力的精灵的名字。
“呜姆……虽然只是感觉，但是好像被六喰讨厌了，感觉她总是在躲着我。”
“躲着你……吗。具体来说发生了些什么事情吗？”
“嗯。昨天在公寓的大厅看到四糸乃和七罪还有六喰在说话，我也想参与进去便走了过去。但是六喰一看到我的脸便从那里离开了。”
“呼姆……”
“原来如此……”
士道和琴里小声嘀咕着将手拄在了下巴上。
十香叹了口气后继续说道。
“还有，当我靠近正在和耶俱矢和夕弦一起玩游戏的六喰的时候也是，明明玩得那么高兴，却马上放下手柄逃走了。”
“嗯……”
“还有还有，美九边说着‘呀一，封印六喰小姐真是很不容易呢。话说六喰小姐，在天宫市有着为了和好要互相揉对方的胸部的习俗这件事你知道吗’，边做着像是要抓住什么一样的手势向六喰搭话的时候。”
“嗯稍微等一下。好像说出了什么比六喰的事情更令人在意的事情呢。”
琴里的脸上渗出了汗水，并且发出了“真是的，那个人已经……”的抱怨声。
士道像是为了重整精神一样咳咳的咳嗽了一声，然后接着说道。
“嘛，嘛总之，从你说的情况看，确实六喰似乎是在躲避着十香。”
“呜姆，确实是这样。但是，到底为什么要躲避我的原因却完全不明白。难道是在不知不觉的时候做了什么让六喰讨厌的的事情了吗……”
“啊一……嗯一……”
“这个，嘛，呐。”
在十香困惑地说着的时候，抱着胳膊的士道和琴里皱了皱眉头。那个样子与其说是在思考关于十香的问题，不如说是——没错，就好像是对此心中有数一样。
“姆？难道是知道什么吗，你们两个。”
“嗯……该说是知道好呢还是不知道好呢……”
“嘛，因为六喰认识的十香，基本都是反转体的时候的十香，所以难以和你相处也是没有办法的事情呢……”
“反转？”
“啊不是，什么都没有。”
看到十香疑惑的表情，琴里轻轻地摆了摆手。
“重点是，六喰对十香存在着误解。所以只要有能好好说话的机会的话应该就没有关系了。关系一定会变好的。”
“真的吗！？”
“嗯。所以，对了……正好明天休息，带着六喰去参观镇子怎么样？六喰那边我会去向她传达的。”
琴里说了之后，士道露出了有些不安的表情。
“只有她们两个没关系吗？十香还算可以，但是我感觉六喰还有些不安定。我也跟着的话不是更……”
“确实呢，虽然如果士道一起去的话六喰一定会很安定的……但是这样的话，六喰就会只和士道说话，而与十香改善关系的目的不就达不到了吗。没关系的，〈Ratatoskr〉（这边）会好好地监视她们的。”
“嗯……嘛，确实是这样没错。——要去试一试吗，十香？”
“哦哦……！去，我去！”
听了士道和琴里的话，十香的眼睛闪闪地发着光。
对于可能和六喰打好关系的期待以及肩负向新的精灵介绍小镇的重要任务的兴奋，使十香不由自主地探出了身子。然后十香就这样将双脚从被炉里抽了出来，用轻盈的动作站了起来。
“对了，这样的话就不能这么干等着了！”
“嗯？你要去哪里，十香。”
“回我的房间！因为必须得让她了解这座小镇有许多非常棒的地方啊！所以我要做一个明天用的路线图！”
十香向着两人嗖嗖地挥了挥手，就这样从客厅里跑了出去。
“哦六喰！今天请多指教了！”
第二天。十香边整理着自己的装束边在公寓的门口等待着，在士道和琴里的带领下，六喰迈着沉重的步伐，无精打采地走了出来。
长长的——几乎要接触到地面的金发被编成三股辫，并缠在了脖子上的少女出现在了那里。黄金色的双眸透着忧郁，还将充满戒备的视线投向了十香的方向。
“……官人，真的没关系吗。那个女人，不会做像是突然咬过来什么一般的事情吗？”
六喰偷偷地对士道说道。士道耸了耸肩并无力地苦笑了一下。
“十香又不是狗……而且，昨天不是向你说明了吗？六喰那时见到的十香，虽然是十香没错，但又并不是十香。好好的，试着面对现在的十香，好吗？”
“呼姆……”
六喰摆出虽然理解了但还是无法接受的表情，不情愿地点了点头，然后带着犹豫从士道的身后走了出来。
“……十香。虽然六儿没有什么兴趣，但是今天是因为官人的话没有办法才陪你的。尽心感谢吧。”
“噢！谢谢你啦！”
十香抓住了六喰的手，率直地说道，六喰意外地睁大了眼睛，向士道的方向看了一眼。
“呐？”
“……姆。”
六喰摆出不满的样子甩开了十香的手。
“打招呼已经足够
铅笔小说 23qb.net