网译版 转自 轻之国度
翻译：龙之谷的小游侠
协力：上条当麻X御坂、路过的路人C
集资：GTX3001、上条当麻X御坂、空白斩星龙、no3body、type丶破晓、夜宸Master、龙之谷的小游侠
1.
这是在冒险者公会的角落里，吃着迟来的午饭的时候的事。
【白虎？】
很快地吃完午饭的我，一边喝着饭后咖啡一边说道。
【并不是白虎，是“White Tiger”哦。】
【不不，那不就是白虎嘛。】
这个世界的怪物的通称，实际上是很随意的。
冬天的精灵被不知道哪里的日本人赋予了“冬将军”的名字，也有被起了走鹰鸢这种无聊的名字的可怜的怪物。
叫做“Wihte Tiger”什么的的怪物，也被一部分的冒险者称作白狼。
问到为什么要说这种事的时候。
【用白虎这种称呼的话，总会觉得是什么大boss之类的所以算了吧，用White Tiger这种称呼的话就会涌现出一种杂鱼感，战斗起来也容易一点不是吗？】
【称呼是什么都没关系啦，说起来也不想打起来啊和那种东西。】
我对着，拿着写着什么的赏金任务的惠惠，如此说道。
赏金任务上写着的，是悬赏大型怪物，【白虎】。
悬赏金额是2亿厄里斯币，实在不觉得是单单一只老虎会挂出来的金额。
【反正肯定是那个吧，除了这家伙外还有其他，贼巨大的龟还有青龙，这些家伙是守护着四方的超巨型赏金怪物那种的吧！】
【和真也知道得相当清楚嘛，那个贼巨大的龟指的就是宝岛吧？这里附近的地底深处，有着用数多的宝石，稀有矿石作为壳的大龟在睡觉哦，听说每数十年就会有一次，为了晒日光浴而到地面上来哦？】
不过是随口说着这种幻想游戏里像定律一般的东西原来还真有啊！
【然后那个Withe Tiger也是，平常似乎是在这座城市西边那座大山的深处里静悄悄地生活着，但是最近的目击情报相继多了起来。】
那种事要怎么办啊。
【讨伐白虎这种事我是没什么所谓啦……但是，白虎伤人这种事也没有报告，试着实际上去见见，再决定是否去讨伐会比较好？白虎的皮毛实际上也是因其美丽而被高价悬赏呢。那种过分的机动性和速度，听说到现在为止都没有人能抓到过。】
对着优雅地啜饮着红茶红茶，露出多少有些兴趣的样子的达克尼斯，我说道。
【我反对，不管多么为金钱所困，我也是有荣誉可言的冒险者。根据达克尼斯的话来看，并不会对人有害不是吗？也没必要特意去确认这个，怪物的话且不论，杀害无害的生物的话有违我的信条。以上，回家睡午觉去了。】
【我也反对。所谓的白虎啊，才不是什么怪物，而是被称作神兽的存在哦。放宽来看的话，是和作为神的我一般的东西哦，没有伤害那孩子的理由哦。所以我也要回家去好好地在窝在暖炉旁喝一顿。】
【明明前段时间和真还拼命地去讨伐雪精，如今还在说什么啊！阿库娅也是不要只有这种时候才像个圣职者一样行不行啊！这是2亿哦2亿，欠款能一下子还清哦！】
对着拒绝任务的我和阿库娅，惠惠用力地把悬赏公告推了过来。
说着这样的事……
【你啊，好好想想哦？我们可是连青蛙也没法正经地解决掉的队伍哦？去挑战boss级的白虎怎么可能赢啊。】
白虎什么的在游戏啊漫画里，可是最后出场的大人物啊。
毫无疑问并不是作为菜鸟冒险者的我们所适合的对手。
【那种事好好地考虑过了。我听说过White Tiger比普通的老虎更大这种事情。大范围型的我的魔法的话，稍微地躲避下那种程度可躲不开哦。】
听了这种事情后的达克尼斯，手放在下颚思考起来。
【嗯……不管再怎么巨大对方也是老虎，并没有坚硬的外表，惠惠的魔法能直击的话，打倒它也不是不可能的事么……】
那样的事，嘛，我也知道爆裂魔法的威力……
由达克尼斯阻挡白虎凌厉的攻击，然后让惠惠的魔法命中的话意外地能行吗？
对手是被悬赏了2亿的大家伙。是我们还清债务还有余的金额。
【嗯——但是啊……。两亿……。两亿吗……】
【真的是，所以说这天真的人真的是！我可不会去啊。去打倒圣兽什么的到底在想什么啊？惠惠和达克尼斯，不要再迷惑这个被金钱污染的内心软弱的人了！】
在那里啜饮着红茶的制造欠款的元凶，露出了与往常不同的真面目如此喊道。
2.
【——呜……呜……。明明说了不要的……我明明说了不要的……】
【我也是啊，硬要说想不想来的话我也不想来啊。但这不是没办法嘛。某人欠下的债款，我想赶快还清啊！】
拉着一直在发恼骚的阿库娅，我们来到了阿克塞尔西边的大山的入口处。
仰望着草木茂盛的大山，惠惠向阿库娅提出了妥协的方案。
【嘛，试着战斗，如果打不过的话我们就逃跑吧，虽然平时只能在深山里见到的White Tiger，但幸运的是最近在这边也有目击情报，所以不需要太深入山林，在这里狩株待虎就好啦。】
【的确如果是这里的话，只要想的话就可以逃回阿克塞尔了呢。阿库娅，别这么担心了，我会好好保护你的。】
听了两人的话好不容易才接受了的阿库娅，警惕着周围紧紧地跟着我们。
但是，白虎嘛。
先不论目击情报的增加，本来好像就是少见的稀有怪物，暂时滞留观察一段时间，不行的话就赶快回家算了。
正当我考虑着这种天真简单的事情的时候。
眼前的树木发出了巨大的沙沙声。
【是新人杀手么……】
长着巨大的尖牙的黑豹，菜鸟冒险者的天敌新人杀手出现了。
【在这种地方出现新人杀手什么的完全是预想外的事情啦！狡猾的它会最优先处理敌人的脆皮后排！这么近的话不能使用爆裂魔法了！】
【惠惠和阿库娅先退后，千万别离开我的身后！】
【阿库娅快给达克尼斯上支援魔法！惠惠！姑且先准备好爆裂魔法吧！有新人杀手的话，附近还有其他的什么怪物也一点也不奇怪！】
【喂！为什么和真一边做着指示一边往最后方退去啊？！你也给我去前线作战啊！只有达克尼斯的话攻击挡不住的吧！】
一瞬间陷入恐慌的我们手忙脚乱地架起武器，调整好作战的姿态。
——然而，没有抓住这个时机，这对于新人杀手来说十分地异常。
并没有对这边发起攻击，而是光盯着这边看。
【……并没有攻击呢。】
【是，是什么呢……是害怕我们了吧。再怎么说我们可是打倒了魔王军干部的队伍，那孩子作为野兽的直觉说不定在告诉他不能够战斗呢。】
【是这样就好了呢，那个眼神，看着也不像是胆怯的样子啊，怎么说呢，总感觉我们像是被监视了的样……】
在窥探着小声交流的我们的途中，新人杀手大声地，向远方吠道。
想都没想我们便摆好了架势，然后，我们便听到了在山的各处一同响起的相似的吠声。
【等下啊！原来新人杀手是群居动物吗？！我们的话一对一就很麻烦了，一大堆地来的话不可能赢的啦！】
【快跑吧，今天就此饶过他们吧！】
【所以我说了吧！我早说了不要了吧！】
【……】
【喂达克尼斯！别一个人自己露出很开心的表情啊！】
目光丝毫不离开新人杀手的我，正小步小步地往后退去……！
【听好了，像这样的肉食动物，有着一旦看到生物背对着跑的话就追的习性。但是，这样下去只会被慢慢缩短距离最后追上。这里要好好看准时机，大家一齐逃走！迟了早了都没有意义。同时逃跑的话，应该就不会有谁被追上这种麻烦。】
【明白了，那么数到5就跑吧。说好了哦，数到5才能跑哦？】
【我知道了，相信我吧。】
接着我的话的两人之后，还未说话的和新人杀手对峙着的达克尼斯，颔首数道。
【好，那么开始吧。一……二……】
【三！】
数到三的同时，除了达克尼斯，其他三人同时都跑了。
【四……啊？！喂，等，等等我……！】
在达克尼斯在最后头扑腾扑腾地追赶着的时候，追在我后头的两人七嘴八舌地……
【这种事情我早就想到了哦，好骗的达克尼斯先不论，可别想着能逃过我的赤红之眼啊！不用说这并不是因为我想一个人先逃而是没有恰好看
铅笔小说 23qb.net