网译版 转自 百度贴吧
翻译：a啦a啦FT
读音：作藤河真（Zatoo ozuma）佐藤和真（Satou kazuma）
惠（megumi）惠惠（megumin）
读起来更好感觉两者的微妙感，和真说话时的感受也能体会。
1
在刚过了午饭点还没有到晚饭点那段时间，我无所事事地在阿克塞尔大街上闲逛着。
那正是在我感到肚子有点饿，就到路边小摊买东西吃的时候发生的事。
[喂，那边的小哥]
一个冒险者忽然向坐在长凳上边吃着小摊上买的迷之肉串的我搭话道。
在这座城市还叫我小哥的话，他应该从别的地方来的吧。
（可以无视他吗？）
[……啊，啊啊，真抱歉打扰你用餐]
我嚼着烤串观察着向我搭话的冒险者。
个子好像高我两个头。
一身黑色的轻甲，还披了一件黑色斗篷。
虽然看上去一脸硬派的样子，但又给人一种优雅帅哥的感觉。
从铠甲上各处细微的伤痕和腰间挂的两把剑来看，一眼就看出来是经验丰富的冒险者。
那赤红的头发和那意志坚定的眼神都在告诉我他并非等闲之辈。
——绝对没错，是等级远超我且经验丰富的老手。
[继续吃也可以。慢慢听我说。实际上我在找人]
男子说完开场白之后。
[我叫河真。作藤 河真，作藤河真。听说这里有个叫佐藤和真的男子，好像在当地还很出名的样子，能告诉我去哪能找到那家伙吗]
吃了一半的烤串瞬间被我喷了出来。
[——不要紧吧？我用水生成帮你搞了些水，赶快喝吧]
河真说着向我递过来一杯水。
[是叫河真吧，真是多谢了……那个，河真先生是冒险者吧，找那位佐藤和真有什么事吗……]
我一边慢慢地喝着水，一边打听到。
话说，这名字太像了吧。
是那个吗，你的名字和我的太像了，所以立马给我改名，或者如果想继续使用的话，就给我把使用费交出来什么的。
虽然名字是父母给取的，没有被找茬的理由，但是被这样硬派老道的冒险者威胁的话，我还是会不由自主地选择被宰。
[实际上，和我名字很像的那家伙风评相当差啊。托他的福不管在什么地方都会被牵连。所以要去教训他几句……嘛啊，还有其他的事……]
河真一边挠着后脑勺一边苦笑到。
不管怎么说，但好像并不是坏人的样子。
看来是很在意我的恶评啊，嘛啊虽然也知道我没有什么好的传言。
但是对方看上去也不像容易冲动的人，好好解释一下的话一定会理解吧。
[……仔细听我说不要生气哦？实际上]
正当我要说的时候。
[河真！真是的，竟然跑到这种地方！找到那个叫和真的无礼之徒了吗！？]
远处传来了女性的声音。
然后同时有三位女性冒险者向我们走来。
[喂河真，你长相那么可怕，不是说了情报收集的事交给我们了吗？现在的你看上去就像在威胁路人一样哦？]
说着，黑发的魔法师同情地看向我。
[真对不起，我们的河真给你添麻烦了……]
一位蓝发的司祭向我低头道歉。
然后……
[少年，真不好意思啊。这个男的并不是坏人，不用害怕。啊啊，我……]
金发碧眼的美女，向我微笑地行了骑士之礼后。
[我叫拉克尼斯。从事职业为十字骑士。少年，你的名字呢？]
[鄙人名叫田中]
我果断使用了假名。
2
[久等了。这是点的脆炸蛤舌！]
[哦，就是这个，就是这个。这东西很好吃的哦]
我们换了个地方，就决定在旁边的店里边吃边谈。
魔法师的女孩看到摆在我面前的盘子之后，眉头紧锁。
[蛤，蛤蟆？哇啊啊，不行不行。我还是算了吧。呐，没有跑鸵鸟和雪鸟兔的肉吗？]
好像其他地方的冒险者是第一次接触蛤蟆肉的样子。
[这里可是新手村哦？最弱的蛤蟆肉就是这里的主流，况且也没有其他什么可以吃的肉。虽然刚才那个小摊的烤串很不错，可是那么店主很顽固就是不肯告诉我用的是什么肉。所以我们都把那个叫做迷之烤肉]
[你，你还真敢吃那种来路不明的肉啊。与那些胆小的冒险者相比还挺有勇气的嘛？]
就算这样我也还是最底层的冒险者，但是这种事当然不会说了。
这个魔法师的女孩刚才好像说过。
【找到那个叫和真的无礼之徒了吗！？】
[刚才与田中先生说了，所以还请不要客气多吃一点。就当是和我们谈话的谢礼]
司祭的大姐姐笑着说到。
这个人好像叫阿葵娅吧。
[呐，还不吃吗？能说说吃起来是什么感觉吗！]
魔法师的女孩把我当成了吃蛤蟆的先驱，眼睛里闪烁着好奇与期待的光芒。
其他的家伙虽然名字的某些地方和我的同伴很像，可是偏偏这个孩子……
[惠，我们可是作为情报费来请人家吃饭的，不要一个劲的催人家，让人家慢慢吃]
[知道了啊……但是到底是什么感觉，真想知道啊……]
惠说着，又偷偷地向我投向期待的目光……是的，是叫惠。
虽然有很多地方想要吐槽，但是我还是忍耐了下来，并用叉子插起吃了口炸蛤舌……
[咔吧脆]
[还好吧！呐，听你说得好像是这里常客的样子？还是说这个更加好吃吧？]
不知道是不是对我的感想不感兴趣，惠一个劲地说着。
因为去熟悉的店的话可能被别人随随便便叫出真名，所以我才要到这种第一次来的店里并装出一副常客的样子。
[话说，是惠……小姐吧。那个，还真是奇特的名字呢]
[什么嘛，叫我名字时的那个停顿。也是啊，我的名字经常会被别人说呢。这个，这……是我的爷爷给我取得名字，还说这个名字有获得恩惠的意思]
原来如此，这个孩子并不是日本人，而是被送来这里的日本人的孙女啊。
[那么，田中阁下。那个叫和真的男人在这里的风评怎么样呢？]
拉克尼斯一脸严肃的看向正在吃着蛤蟆的我。
此时我默默地继续嚼着蛤蟆肉……
[田中阁下？田，田中阁下，你在看什么啊？]
对了，田中是在说我啊。
[是叫……田中先生吧？]
[是的，我是田中]
阿葵娅一脸疑惑地向我询问到，我用餐巾纸擦了擦嘴后。
[那么，就让我来告诉你们吧，我所知道的关于佐藤和真的一切]
我说出了至今为止所有的事——
[——呜，呜……真，真是一个可怜的人啊，和真先生……！]
听完我的话之后，惠眼睛通红地哭泣着。
[明明拯救了城市，却强行背上巨额债务……而且，而且还是两次……！不可原谅……！]
拉克尼斯愤怒地用拳头捶打着桌子。
我对两人笑着说到。
[但是那些巨额负债对他来说根本不值一提哦。他凭借着自己聪明的头脑，不断地开发新商品，现在不仅还清了负债，还获得了自己的房子，积累下来了自己的财富，今天也一定在这座城市的某个地方祈祷着世人的幸福……]
我说的故事虽然有些夸张，但绝不是谎言。
话刚说到一半的时候，阿葵娅就闭上眼一直在祈祷着。
然后……
[真是个了不起的男人……]
河真深深地叹了口气，将身体倚在椅子上望着天花板道。
怎么说呢，竟然会获得如此好评，连我自己都有些害羞了。
[真是太好了……！和真先生能获救，真是太好了……！]
刚才还在流着同情的眼泪的惠，现在又流下了感动的泪水。
真是多愁善感的孩子啊，第一次见面的时候对我还是那么的愤怒，现在误会能够解开真是再好不过了。
[所以，心系万民的和真先生还是比较忙的，可以的话还是希望不要去打扰他]
[这样的话，就没有办法了。虽然有许多事想和他说……算了吧，那我们明天就回去吧]
听到我的话，拉克尼斯苦笑地说到。
当我还沉浸在了结了一件事的满足感中的时候，看着天花板的河真突然向着我端正了身姿。
[非常感谢你田中，多亏了你我们才能听到这么一段佳话。在此向你表示感谢]
说着，并深深地鞠了一躬。
[——事情就是这样，因为已经有人请我
铅笔小说 23qb.net