网译版 转自 百度贴吧
翻译：GTX3001 无口控@信赖
那一天…
我回到大宅时，不知何故出现了一位女仆。
那是一个娇小可人，浑身散发著宁静的氛围，蓝发的少女。
「啊，欢迎回来，和真。真是的，你不是说好和我去一日一爆的吗，怎么就不见人了？」
就在我的注意力被那个女仆吸住，整个身子陷在沙发里的惠惠噘起嘴对我抱怨。
一日一爆是这位萝莉魔法师坚称自己一天不做就会死掉，一个蠢爆了的日常活动。
虽说本来负责把她背回来的应该是我啦，不过看来她已经完成今天的份了。
「蛋黄酱用光了，所以我去买了点回来，顺便也把今天晚饭的材料搞定了。今晚我会负责做饭的，拜托放过我啦。」
在我把买回来的食材一一放到桌子上的同时，蓝发女仆小声嘟哝了一下。
「蛋黄酱……」
「蛋黄酱怎么了？话说，为什么会有个女仆在这里啊？」
我向陷入沉思的女仆拋出疑问，只见她一脸诧异地回答。
「不，我只是想起了某个很喜欢蛋黄酱的人…所以这个世界也有蛋黄酱呢，嗯…」
「这个世界？」
这个说法简直就像是说她来自别的世界一样，稍微使我有点在意。
「和真，让我为你介绍吧，这位是蕾姆。我放完爆裂魔法，趴在地上休息时，正好碰见了路过的她。据她所说，她好像陷入了甚么麻烦当中，为了帮她一把，我就带她回来了。」
「在我看来，陷入麻烦当中、被带回来，还有需要帮忙的人，不管怎么想都是你吧！真是的，自己一个去放爆裂魔法，你到底在想甚么啊？要是那个女孩没有经过的话，你打算怎么办啊？」
这家伙每次放完爆裂魔法，都会陷入魔力耗尽、浑身乏力动弹不得的状况。
惠惠这家伙虽然动不动就爱生气，还有一堆让人搞不懂的感性，但我本来还觉得她不会蠢到这个地步……
「我原本只是为了找今天爆裂的目标啦。当我看到了一块感觉很合适的石头，打算回家时，一团可疑的白雾却不知从哪里冒出来，慢慢浓罩四周，感觉到危险的我没作多想就直接攻击了。」
「然后你就被这位路过的女孩救了吧。—抱歉，我们家的魔法师给你添麻烦了。」
「没关系……我本来是出门打算买点凛果，然而一股白色的雾气突然包围了我，回过神来就看见倒在我面前的惠惠小姐了。」
那个叫蕾姆的女仆伤脑筋地低下头，如此说道。
凛果？甚么来的？
她手中的纸袋装著一些形似苹果的红色果实，也许那就是凛果吧。
「蕾姆好像找不到回家的路了。本来听她说自己正在回大宅的路上，我还以为她是阿克赛尔的居民，不过看来她并不熟悉这个地方……」
她说她不熟悉阿克赛尔，但附近就只有这一个城镇了…
还提到被白雾包围，难不成是被神隐还是怎么了吗？
「嗯，那我去冒险者公会研究一下相关的魔法或是有没有会操纵雾气的怪物好了。你叫蕾姆对吧？要是你没有可去的地方，不如就在我们这里住几天吧，反正我们也有不少空房间。就当作是你把我们家的蹩脚魔法师带回来的谢礼吧，别太拘谨，把这里当成自己家就可以了。」
直到现时为止，围绕在我身边的都是空有外表的残念系美女，能够跟蕾姆这样实实在在的美人邂逅肯定是命运或是甚么的安排。
「嗯…谢谢。虽然不清楚我能帮上甚么忙，不过至少家务这种小事就让我处理吧。」
就在我用帅气的台词装酷时，眼前这位美丽的女仆，蕾姆也总算安心似的松了一口气，恐怕她之前一直都很担心吧。
这就是…
我们与美丽的女仆—
「对了，你手上的那些凛果，应该不会攻击我们吧？」
「为什么你会这样想？你不知道凛果是水果吗？」
—与这个稍微缺乏常识，名为蕾姆的神秘女孩，一同生活的开始——
—这个女仆每天都起得很早。
往往太阳还没升起，她就已经起来为还在沉睡中的我们准备早饭。
「早，蕾姆，今天也是一大早就起来了呢。」
「早上好，佐藤大人。佐藤大人也起得很早呢。很抱歉，早饭还没准备好…」
蕾姆迅速低下头，大概是对身为女仆竟然比主人晚起一事感到羞愧吧。
「等一下，我这不是起得早，只是一整晚都熬夜没睡罢了。我现在正打算去睡觉，所以早饭也不用预备我的份了。」
「你说一整晚都熬夜没睡…莫非是为了研究那团白雾吗？」
我别过脸去，一时不好意思对一脸忧心看著自己的蕾姆说出只是通宵打游戏的事实。
「没有啦，只是有点失眠罢了。蕾姆你甚么都不用担心啦。」
「…好的。」
我猜她大概自行脑补太多了，只见蕾姆注视著我的眼神中满是歉意，被这样盯著害我也有点慌张，只好急忙打个圆场。
「不，对不起，其实刚才只是我随口乱掰。实际上我整晚熬夜是在打游戏，让你会错意了真是十分抱歉！总之我待会吃过早饭，就会去冒险者公会调查那团白雾了！」
「好…好的。但熬夜对身体不好喔，那吃过早饭后，就请好好睡一觉吧。」
…这种新鲜的感觉是甚么？
竟然会如此关心熬夜不睡打游戏的我。
能够让我遇到这样一个既不奇怪也不废柴的女主角，我再一次意识到自己是有多走运。
仔细想想，我正和某天突然出现的可爱女仆共同生活在同一屋檐下。
这才是正确的异世界生活嘛！
没错，这正是所谓的「美女Flag」。
「虽然不想让昴君再担心下去，但要是还要继续麻烦已经一直关照我的各位也很过意不去…」
「昴君？是你喜欢的人还是甚么吗？」
当我看见耳根微微泛红的蕾姆不好意思地低下头时，我就明白Flag甚么的根本由一开始就不存在。
我就知道。
我就知道这个不像样的世界是绝不会有这么好康的事情！
—这个女仆的工作如山一样多。
采购、做饭、打扫大宅、整理花园…
然后还有…
「今天的红茶也很美味呢，满分。」
「承蒙赞赏，阿库娅大人。」
应付那个在装模作样但其实根本不懂红茶是甚么味道的没用女神。
自从蕾姆来到之后，阿库娅就变成了一个整天多管闲事，彷佛要她安静一点会要了她命的烦人家伙。
我转过头望向阿库娅。
「你这个在调查上完全没贡献的家伙还真是高高在上呢。蕾姆，这家伙根本不知道红茶是甚么味道的，你下次给她白开水就可以了。」
「在说谁不懂得味道啊，这个无礼的家伙！我可是水之女神呢？对于饮品的品质，我可是有著很高要求的喔！」
阿库娅不满地盯著我说道，可是明明之前用廉价的酒掉包了她的高级货都没被发现的说。
现在正值下午时分。
我很好奇这位出色的女仆会否为这段午饭后的悠闲时光带来甚么改变。
阿库娅旁边的达克妮丝小口啜饮著红茶，对蕾姆说道。
「不管怎么说，蕾姆泡的红茶的确很好喝，而且厨艺也是一流的呢。蕾姆，只要你有那个想法，我们这里是随时都欢迎你加入的哦。」
「万分感谢，达斯特尼斯大人，只是有这份心意就足够了。」
蕾姆彬彬有礼地回答。作为女仆，她也实在是太完美了。
「…说起来，蕾姆，你到底是从哪里来的啊？如此优秀的人材，怎么想也应该不是出身于遍地怪胎的阿克赛尔吧？即使是在这个国家里，能够像你这般出众的人也算得上十分罕见。」
蕾姆没有直接回答，反而向我扔出另一个问题。
「你对露格尼卡、佛拉基亚和卡卡拉基这些名字有任何印象吗？」
「嗯，我倒是知道一个叫御剑的魔剑使。那些都是地名吗？我没有头绪呢，你们几个如何？」
被点名的阿库娅和达克妮丝摇摇头，看来也不清楚。
就在蕾姆陷入沉思之际，玄关的门被用力推开。
「我~回~来~啦~！咦，怎么蕾姆一脸严肃的样子？是不是和真趁我不在的时候性骚扰你了？」
「喂，你都把我想成是甚么人了？我可不记得自己有主动对其他人做过甚么奇怪的事情，大多都是在某些离谱的发展下而不得不作出的反击吧。」
从冒险者公会回来的惠惠说著失礼的说话走过来。
「并没有这样的事。除了色迷迷地盯著刚洗完澡的我看，佐藤大人暂时还没对我做过任何出格的事情。」
「甚、甚么！？真是出人意料直白的少女！嘛、嘛，那，惠惠你那边怎么样？」
铅笔小说 23qb.net